Profil de daniel泰哥DanielPhotosBlogListes Outils Aide

Blog


23 février

昆州假期全攻略(下)

阳光海岸(Sunshine Coast)

从布里斯班出发,向南80-100公里处是黄金海岸,相同的距离向北走,则是阳光海岸。

阳光海岸和黄金海岸有很多的相似处,比如名字里都有coast(海岸)这个字;距离布里斯班的路程差不多;都是以阳光和海滩著称;也都是旅游胜地等等。但是两个城市又有着很明显的不同:黄金海岸到处都是游乐设施,满大街的年轻人,总是充满活力和喧闹;而阳光海岸则是安逸而宁静,几个典型的澳洲小镇散落在宽阔的海岸边,到处是悠闲的咖啡馆和小餐厅,是退休老人安渡晚年的天堂。

尽管阳光海岸也是一个城市,但是整个地区却没有任何一个地方叫“阳光海岸”,而是由三个海边小镇Caloundra、Maroochydore、Noosa和几个内陆小镇组合而成,这点也跟黄金海岸很类似。记得第一次去阳光海岸时,因为没有事先查地图做功课,到了那里狂找Sunshine Coast的标记而不得,实在是让人糊涂不已。

三个海边小镇都是大同小异,基本上都是以退休公寓为主,辅以一些基础服务业,比如商场、餐厅、咖啡酒吧、银行、邮局和地产中介等等。这里人口的年龄结构老化很严重,澳洲很多老人都是退休后移民到此,直至终老。因为近几年移民人口过多,阳光海岸的房价涨得很厉害,是昆州地产增值最快的地区之一,前段时间公布的调查显示,世界上房价负担最重(房价/居民收入比)的前30个城市里就有阳光海岸。

Caloundra小镇街景

Maroochydore海边栈桥

邦德堡(Bundaberg)

从布里斯班驱车向北350公里,就到了邦德堡。举世闻名的大堡礁从北到南绵延2000多公里,其最南端就在邦德堡。

邦德堡城始建于1830年代,是昆州最早的历史城市之一。小城最早是因木材行业而发展起来,慢慢地转变成为甘蔗种植和加工基地,同时也因为大堡礁而演化成旅游热点城市。小镇上有很多保存完好的殖民地时期的建筑,这些早期建筑非常精美且富有热带风情,而且有个很令昆州人骄傲的名字——Queenslander。

邦德堡虽小,教堂却不含糊

邦德堡另一个广为澳洲人所喜爱且熟知的产品是“邦德堡姜汁啤酒(Bundaberg Ginger Beer)”,基本上超市里所卖的绝大部分ginger beer都产自邦德堡。这种无酒精饮料有着啤酒的爽口感觉,是19世纪美国禁酒时期被发明出来的,很快传到澳洲并扎根于邦德堡。姜汁啤酒厂里有个小小的博物馆,外型极富特色,是半个大木酒桶的形状,里面摆满了各式各样、各种口味的姜汁啤酒。免费品尝之余,很多游客都会买一些带回家继续享受。

 

在悉尼被很多留学生称为“移民大学”的中央昆士兰大学,在邦德堡却是当地人的骄傲。这里有一个很大的中昆大学校区(主校区应该在汤斯维尔Townsville),给这座小城平添了些文化气息。

意思意思(Isis)

离邦德堡大概50公里远的内陆,有个更小的城镇叫Isis,说实在的,我都不知道该怎么发音,就从字面戏称为“意思意思”吧。其实意思意思很小,只有一条主街,真的是没什么意思,只是这个名字很吸引大牛而已。

汤斯维尔(Townsville)

汤斯维尔基本处于昆士兰东海岸的正中间,人口约18万左右,一直在和凯恩斯争夺昆州第三大城市的名分。

汤斯维尔是个工矿业城市,澳洲很多著名的大矿业公司都在这里有工厂。这城市虽小,却有一个国际机场和军用机场,不少飞往周边岛国的航班就从这里出发。

大牛曾经在出差的时候在汤斯维尔短暂停留,没有很深的印象,匆忙中只是用手机上拍了一张快照。

 

博文(Bowen)

昆士兰州政府的工业规划中,有个北部经济三角区,博文就是其中的一极(另两个是前面提到的汤斯维尔和中部的蒙苔萨 Mt. Isa)。

说博文是个城市实在是名不符实,放在中国的西部地区也只能勉强算个小镇,比村子大不了多少。这里的人口不到1万人,平均年龄41岁,就业率很低,大部分人为政府雇员(主要是环保方面)或就职于服务业(餐厅、酒吧、旅馆等)。

博文的交通不是很发达,只有一条环澳高速公路(A1,昆州段叫Bruce Highway)环城而过,没有机场和火车(只有一条运送矿石的超窄轨火车线),如果想去那里,只能先乘飞机到汤斯维尔(Townsville)或者格拉斯通(Gladstone),然后租车自己开过去。

博文是传统的热带水果产地,尤以芒果著名,所以别称“大芒果(big mango)”。传说这里的公厕标识很有地方特色:男厕门上画一个芒果,意为“man go(男人进入,和芒果谐音)”,女厕上则画一个芒果加一个叉,就是“no man go(男士止步)”的意思了。

凯恩斯(Cairns)

凯恩斯是个在澳洲甚至世界范围内都如雷贯耳的名字,很多人都把此地作为旅游的首选。凯恩斯是昆州最北部的城市,位于热带地区,是典型的热带雨林气候,季节只分为旱季和雨季两种。常住人口18万多,是个纯粹以旅游业为主业的城市,就业人口的一大半是旅游或相关从业人员。到凯恩斯旅游,几个景点是必到的,下面就详细说说。

大堡礁(Great Barrier Reef)

大堡礁其实就是珊瑚礁。珊瑚死了以后慢慢石化,在死珊瑚的上面又长出了新的活珊瑚,经过千百年的成长演变,渐渐变成了巨大的珊瑚礁,每个珊瑚礁的面积可达200多平方公里。整个昆士兰的外海就是由这些巨大的珊瑚礁连接起来,连绵2000多公里长,组成了一个坚固的珊瑚礁堡垒,挡住了外海的巨浪和因地震引起的海啸,所以称为“大堡礁”。

去大堡礁需要乘船出海,距离约60公里左右,乘船时间大约在1个半小时左右(取决于乘坐哪条船和当天的海浪大小),目的地是海中间由各个船公司自己搭建的平台。去的过程可能对很多人来说是场折磨——因为晕船。大牛第二次去的时候碰上大浪,加上没有事先吃晕船药(大意了,以前从没有晕过),基本上把早餐加苦胆都倒出来喂了鱼。

建议大家选择Green Island、Quicksilver和Sunlover这三条船,比较大且相对平稳,船上工作人员的服务也非常好,他们非常有经验,会非常及时地把呕吐袋送到乘客手上,同时也会及时收走,绝不会让客人在晕晕乎乎之际弄脏自己。

到了海中间以后的项目,每个公司都大同小异。先是享用海鲜自助午餐,然后下水浮潜和乘坐玻璃底船。如果身体情况允许,还可以在教练的指导和保护下深潜,或者乘直升飞机兜一圈(当然这两个项目都要另外付钱)。浮潜是个老少皆宜的项目,无论是否会游泳都可以玩,穿上厚厚的救生衣(再抱块大石头都沉不下去),戴上遮住半张脸的潜水镜,套上大脚蹼,您就可以遨游大海啦!低头看下去,各种色彩和形状的珊瑚随波飘荡,五颜六色的热带鱼从手指间滑过,绝对是人生少有的一大享受。

友情提示:去的时候准备好晕船药和防晒霜。尽管船上也提供免费的防晕船姜糖,不过效果不好。自己去药店买一种叫Kwell的药,开船前半小时服用,效果。。。那是。。。(谁用谁知道哇!)

防晒霜也是必备品,无论出发时的天气是阴是晴,一定要准备防晒霜,否则一天下来怎么也是个轻伤(红肿并脱皮)。

皇家植物园(Royal Botanic Garden)

凯恩斯皇家植物园是大牛见过的最小的植物园,不过里面有很多其他地方见不到的热带珍稀植物。

土著文化村

在市区半山上,有缆车出入,当然也可以开车去(估计走也不远,凯恩斯本来也不大)。里面有完整的土著歌舞和才艺表演,无外乎吹树管子(不知道正式中文翻译名,也不记得英文名)、跳土著舞、投掷土标枪和扔回力镖等,接下来的项目是乘坐二战时期澳洲人发明的水陆两用车,司机兼导游会开车带着大家在里面转一圈,顺带介绍一下热带植物。记得有种植物——大牛叫它“手纸草”——是有毒的,二战时美军士兵在野外时没有手纸,就用它替代,后果可想而知。临出来时,还在路边看到一条小蛇,很温顺的样子,来,笑一个。

凯恩斯的夜晚是很热闹的,市区海边的一条路上全是餐厅和酒吧,各国游客可以在这里品尝当地的美食海鲜,还可以吹着海风小酌一番,别有情趣。和澳洲其他地方不同,凯恩斯的商店一般都营业到晚上8点以后,因为是旅游城市,所以大部分商店都和旅游纪念品有关,为了方便白天出海的游客,这里也就改了规矩了。

凯恩斯赌场是个圆顶子的漂亮建筑,有点象美国白宫,是当地主要夜生活场所,很多游客也都会进去小试身手,碰碰运气。

道格拉斯港(Port Douglas)

如果时间充裕,大家还可以去离凯恩斯100公里外的道格拉斯港一游。

道格拉斯港是去大堡礁的另一个出海口,小镇宁静而美丽,不太为外人所知,堪称凯恩斯的后花园。小镇有几个五星级的酒店和环境格调都极为高雅的餐厅,小小的港湾里停满了昂贵的游艇。很多国家元首到访北昆士兰时,都选择从这里出海去大堡礁,避免过多的游客打扰。中国的江主席和很多高层领导访问澳洲时,都是住在这里并出海的。

后记:此文形成于两个周五的无聊夜晚。所记载的地方都是大牛到此一游过的,文字和照片都是出自非专业人士之手,不够完美,请各位指正。

大牛移居昆州时间尚短,还有很多地方没有玩到,比如大牛的下一个计划就是开四驱车进入中部地区体验。所以,这篇目前还不能称为“全攻略”,有待以后补充完善。

最后加一句,此文目前还没能正式注册成为官方旅游指南,所有项目仅供参考。如依据此文作为昆州旅游依据而未能尽兴,后果敬请自负!

17 février

昆州假期全攻略(上)

昆士兰州号称“阳光之州(sunshine state)”,是澳洲著名的旅游休闲胜地。目前全州人口420万,占地面积却是全澳第二大,十足的地广人稀,自然风光极为优美。这里既有著名的黄金海岸(Gold Coast)和大堡礁(Great Barrier Reef),也有不太为人所知的邦德堡(Bundaberg)、博文(Bowen)等小城镇。

大牛移居昆州大半年,也跑了不少地方,在这里和大家分享一下。

布里斯班(Brisbane)

布市是昆省的首府,也是最大城市,人口160万左右,按城市规模和人口数量计算,排澳洲第三位,仅次于悉尼和墨尔本。相比那两个大城市,布里斯班显得粗犷了很多,也没什么太多的标志性建筑,但是因为靠着布里斯班河,倒也别有一番情趣。

1, 南岸公园(South Bank)

南岸公园是为了1988年世博会修建的。整个公园沿着布里斯班河的南岸蜿蜒伸展,绵延2公里长。标志是一条弯曲的铁架长廊,贯穿了整个公园。铁架造型别致,每一根都是抽象了袋鼠的样子,上面爬满了粉红色的三角梅。值得一提的是,三角梅是一种四季开花的植物,所以无论你什么时候来,这里的景色都是一样的。

 

因为布里斯班不靠海,所以市政府特意在南岸公园修建了一个公共浴场,里面填满了从海边运来的细沙,夏天的时候是市民休闲消暑的好去处。

 

这里还有一个尼泊尔的神庙,小小的木制建筑上,到处雕满了高原风情的雕刻,值得一看。 顺便说一句,南岸公园也是观赏每年新年和河节(River Festival)焰火的最佳地点。

2, 袋鼠角(Kangaroo Point)

袋鼠角上无袋鼠,不过倒是有很多传说。有人说这里是以前土著人杀了袋鼠后,晾晒袋鼠皮的地方,还有人说布里斯班河到了这里拐弯,看起来象个袋鼠的尾巴。但在大牛看来,这里不过就是一个观景台,可以最佳角度地观赏布里斯班全景。这个观景台有一个小小的亭子,从亭子间的窗子望出去,每个窗口看市容都有种油画般的效果。对了,亭子的对面是个摩门教堂,很现代的建筑。尽管在很多人的印象中,摩门教是个邪教,但是大家到了那里可千万别乱说话,很多摩门传教士都会说中文的,到时引起误会就扫兴了。

3, 故事桥(Story Bridge)

故事桥上也没什么故事。桥的名字来源于设计师,他就姓“ 故事(Story)”。这座桥在布市的地位就相当于悉尼的港湾大桥(harbour bridge),算是标志之一了。布里斯班人很为这座大桥感到骄傲,因为这是完全的澳洲造——无论从设计、材料还是建造——尽管无论它的规模还是漂亮程度比悉尼大桥都差了很远。

4, 库萨山(Mt. Cootha)

从英文发音上看,大牛叫它“盲裤衩”。这里是布市的制高点,从山顶可以看到蜿蜒的布里斯班河和城市360度全景,是个了解布里斯班的好地方。尤其是看夜景,这里真的是很绝妙的地方。山顶上有一个年代久远的餐馆,生意极为火爆,据说每年有纪念意义的日子(比如圣诞节等)的晚餐需要提前一年预定。

 

5, North Stradbroke Island

这里的人昵称之为Straddy,这是布市东边的一个岛,据说也是澳洲的最东端(Byron Bay是澳洲大陆的最东端)。整个岛有大约600-800平方公里,东边是极为波澜壮阔的海岸线,是大牛见过的最让人感到心潮澎湃的海岸。岛的中部有漂亮的林间小径和宁静优美的湖泊,岛的北端有房车(caravan)宿营地,也有垂钓好去处。很多澳洲佬会用渡轮摆过去自己的四驱车,在岛上撒野。

6, 红岩(Red Cliff)

在布市北面大概30公里左右,是个半岛,也算是布市的海边郊区了。这个地方本身没什么好说的,跟其他澳洲海边的suburb也没什么不同,不过特别的是,连接布市和该区的是一座跨海桥,直直地伸进海中,有点劈海开路的壮观感觉。顺便说一下,这里也是钓鱼的好选择。

7, 澳大利亚动物园(Australia Zoo)

距离布里斯班向北大约150公里左右。是澳洲的英雄Steve Irwin一手创立的,里面聚集了澳洲特有的动物——袋鼠、考拉、大鳄鱼等,还有很多澳洲所没有的动物——大象、虎、豹之类,是孩子们的天堂。大牛还没机会去到这里,所以这次没有照片,以后有机会补上。

布里斯班还有一些其他的景点,对于当地人来说不错,不过未必适合外来的短期旅游者。这里的皇家植物园很小,靠着河边,有一块小小的湿地,如果去过墨尔本或者悉尼,这个植物园就实在是乏善可陈了。布市的商业步行街也不大,街上总是聚集着一些留着怪异发型、穿黑衣黑裤的少年和着破洞丝袜、嘴上脸上穿满钉子的另类少女。值得一说的是,布市的赌场很有特色,是一栋古香古色的建筑,据说是前殖民地时期的财政部,所以这里的赌场名为“财政部赌场(Treasure Conrad Casino)”。

黄金海岸(Gold Coast)

黄金海岸,顾名思义,是因连绵40多公里长的细黄沙海岸线而得名。该市地处布里斯班南70公里,靠近新南威尔士州,是新州和昆州的交界城市。人口约50多万,是昆州的第二大城市。

黄金海岸是上世纪中期由日本人主要投资而发展起来的,当时的日本经济爆炸,人们有了钱就琢磨着到处旅游,黄金海岸以其得天独厚的地理条件吸引了大量的日本游客。日本商人也看准了这个商机,在这里投资修建了很多游乐设施和酒店,尤其是修建了很多高等级的高尔夫球场,直至现在那里还经常承办各种国际PGA的比赛。

黄金海岸是个纯粹的旅游城市,全市的主要经济支柱就是旅游业,当地居民或多或少都从事着与旅游有关的工作。这里白天充满喧闹与活力,夜晚到处流光溢彩,无论什么时候去到那里,让人总有种放纵自己大玩一场的冲动。

黄金海岸的特点就是“玩”,只要和玩有关的事情,在这里都绝对不会让人失望。这里有全澳甚至世界闻名的冲浪者天堂(Surfer’s Paradise)、四大主题公园、全澳第一高的公寓大楼,还有数不尽的各种游乐和休闲设施。

1, 海岸

黄金海岸就是以它的海岸而闻名。著名的海岸有冲浪者天堂(Surfer’s Paradise)、Main Beach、Broad Beach、Mermaid Beach等,其实都是连在一起的宽阔海滩。市中心就在冲浪者天堂。无论什么季节,这里的海上都有人在冲浪游泳,还有各种各样的其他海上运动,比如摩托艇、滑翔伞、深海钓鱼等等。

2, 主题公园

海洋公园(Sea World)

有各种海洋生物展览、动物表演和各种水上游乐设施,其中海豚表演和海豹表演堪称高水平,相比起北京、大连甚至香港都要好出不少。

电影世界(Movie World)

由华纳兄弟电影公司投资兴建,相当于澳洲的迪斯尼。这里展示了由华纳兄弟公司投资的经典电影,比如蝙蝠侠、哈里.波特等。尤其不能错过的是每天上午11点和下午2点的两场“警察学校表演”,短短20分钟表演,从入场到结束让人笑个不停,也演示了电影中的很多特技,绝对五星级推荐。

电影世界后面的天堂农庄(Paradise Country)和电影世界是一体的,不过需要另外买票。这里完全复制了澳洲早期拓荒者的生存状态。有剪羊毛、比利茶(澳洲特有的一种早期野外茶点)、牧羊犬、牛仔比赛、土著回力镖等等表演,充分展示了澳洲人的吃苦耐劳的一面。中午可以在木制的大房子里边听着澳洲本土的乡村音乐waltzing Matilda,边享受地道的澳洲中部(outback)牛排,别有一番情趣。

梦幻世界(Dream World)和水世界(Wild Wet Water World)

这两个公园的形式是一样的,都是完全的刺激性游乐设施,什么过山车,速降滑梯,疯狂老鼠等等,适合小孩子们假期放松。

3, Q1

澳洲最高的一座公寓楼,共有88层300多米高,最高的一层住宅是一个360度无敌全景豪宅,据说为大楼的主人自己保留下来了,价值超过千万澳元。之所以大楼的名字叫Q1,意思是昆士兰第一(Queesland no.1)。大楼顶层辟为观光层,卖票给游客上去参观,居高临下俯瞰,整个城市和海岸一览无余。

在黄金海岸打高尔夫绝对是种享受,大大小小20多个各种等级的高尔夫球场散落在城市各处,每年的几场PGA和WPGA总会吸引大批爱好者前来捧场。

每年10月份,黄金海岸还举办公路赛车比赛,一方面提高了城市知名度,另一方面也吸引大批游客,算是旅游推广的一部分。

损损各地方言和各国英语

转自人在北美坛 王六一 的博客
——————————————

损损各国人讲英语 etc. 2007-12-17 10:50:02

“二傻子”是FOOLPROOF谦称,“二混子”是老朽, “二迷糊”是网上ZT。
--------------------------------------------------------------
损损中国各地方言

二迷糊

做梦拣了一堆钢蹦儿,正在数得快活,被一个电话惊醒。接完电话,再去寻那钢蹦时,一个也不见了。这会儿是凌晨四点,一肚皮鸟气无处撒,想起那打电话的人口音好不难听,便在这上面撒撒野火。来电话的是本地人。我来这个省多年,对这里的种种口音,不但听不惯,而且越听越不习惯。这里的人说话,面皮上看不出任何异样,不知嘴里面暗中在捣什么鬼,能发出各种古怪的声音,变幻无方。在外人听来,可能都差不多,我听的年头多了,知道各种差别,受的罪就格外多。

我去的地方不多,但听过的口音不少,单大学一个班,就有二十来个省的人。自然属北京人最多,可这北京话,只要是“地道”的,也一样难听,一惊一乍的,不该拐弯时他瞎拐弯儿,该拐弯时他又忘了拐弯儿了。基本上属于无赖式,可北京人又不都是无赖,这我就奇怪了,既然不是无赖,为什么拿着无赖的腔调?

北京旁边是天津,原先是河北的省会,因为说话难听,被从河北开除了。他们说话,就好像有个东西,不停地从上颚掉下来,要用舌头来捡。而且天津人都很爱讲话,忙惯了。

过了天津是唐山,那里的人说得比唱得还难听。没到过唐山,不知道什么叫“侉”,而且别处的人侉在嘴上,他们连耳朵一齐侉。我在唐山住过一年,经常听到的一个问题是:你说话怎么这么侉呀?──这不是见鬼了吗?

再往北走,就到了长城根儿。长城根儿人说话,舌的前部永远翘着,这要经过特别训练才做得到。而他们自己说:我们就是“二”字说不好;要是“二”字说好了,就是北京话了。

东北话在外人耳里都差不多,高梁米味,其实里面有各种分别,就像种类不同的高梁米,也有各种难吃处。最难听的是辽宁话,辽宁话里面以辽西话和盘锦话最难听,前者是长城根儿一路,后者就像舌头上起了盐硷花。

大连话我是不把它算在东北话里面的,它更像山东话一些,不过是吸取了东北话的糟粕而已。大连是个好地方,人物也生得漂亮,适合聋子居住。我初到大连,坐上公车,见到卖票的小姐,以为到了仙境;忽然听她说了一句,前方到站,青泥洼桥。便穿过了人间这一层,直接掉进地狱里。

和大连类似的还有青岛。堵住耳朵,也是好地方。山东人说话,就像漏气一样,而且于哺哧乱响之外,还有各种咯吱咯吱的声音。我猜他们都是戴假牙的,但他们不承认。山东话里面以青岛话最难听,这和大连的情况差不多。最好的地方,口音总是最难听,令人气苦。

西部话一点道理也不讲,全是乱说。山西人醋喝得多了,捏酸掉古,话里有好些入声字,弄得他们上气不接下气的,听的人也累。再往西,说的话像小板凳,支楞楞的,而且还是那种一坐就嘎吱嘎吱响的小板凳。

河南人说话我较能接受一些,怪调不多,就是那语调总像是在装憨做痴。不过我不会上他们的当,我知道河南人都是很精明的。南方话我有好些听不懂,光剩下受罪的份儿。

四川话听得懂,也不太难听,唯一的缺点是只能用来大声嚷,一说悄悄话,就太可笑了。

湖北话和四川话有些像,但只是外表的像,实际差得挺远,而且还添了些刻薄,音调里有些钻心的东西。北方人来说湖北话而说不好,那就是四川话了;如果连四川话也说不好,那就是云贵话。

云贵话就像泛了潮的四川话,夹着古里古怪的乡音,而其中的云南话,可能因为海拔太高了,说得死去活来。两广人嘴比较大,自己也知道这个优点,说话时尽量打开,以为自己是青蛙王子。那里的人说话,都像开水锅一样,咕咕嘟嘟地冒泡,有时锅盖还要跳几下。他们还对每句话结尾的音调作特殊处理,冒出一点蒸汽,作为余韵。

吴越人说话我听不懂,细细碎碎的,一地玻璃渣子。他们有一种别人不会的方

法,可以一个人说话,好像一群人在嘈杂。上海人说话很快,连自言自语都是如此,好像有大事要做。苏北话为江南人瞧不起,我听来却比较入耳,因为和我一样,比较傻气。

最后要说的是教官大人的湖南话。我在湖南只呆过几天,没有多少发言权,而且碍着长官的面子,不敢妄议。不过我在那里听过一只当地的狗叫,God save me,那也太难听了。

最最后,我不告诉你我是哪儿的人。

-----------------------------------------------------------------

损损各国人讲英语

二混子

从哪儿开始呢,就拿身边的老印开涮吧。老印讲英语,虽说语法错误没咱老中犯得多,但那股咖哩味儿总是去不掉,L和R总是带着印地语的原汁原味儿。他们写起英文来也是,到处瞎画小圈圈儿,猛一看还以为是朝鲜文。就这样,他们还常常自栩为英语的NATIVE SPEAKERS。我刚到美国时,听着老印嘀里嘟噜的英文实在费劲,就忍不住问一老印他的母语是什么。

老印一脸受了侮辱的样子:英语呀!你怎么连这都不知道!

那你在家跟你父母讲哪种语言?我仍不死心。

当然是英语!老印不屑再谈。

过了几天,我在超市里远远看见那老印,他太太,和两位显然是父母或是岳父母的人在一起。我从后面凑上去,想打个招呼。到了他们身后,他们正指着冰柜里的东西争论着什么。他们用的语言,我听了半天,也没听出一个英文单词来。老印发现了身后的我,我再也憋不住笑了:Didn't you tell me that you speak English with your parents?

老印听了脸上这份儿挂不住啊。我痛打落水狗仅此一次。以后再听某位老印告诉我他的母语是英语时,我半句反驳的话也没有。我又不是语言学家,印地语没准儿是英语一方言呢。只是我知道,印度不会再出现象泰戈尔那样的人物了。

再说日本人。日本人说英语,是把每个辅音加上个元音,变成一个独立的音节。比方一美国人名叫Brad,到了日本人嘴里,就变成了Bu-ra-dou。他们还去不掉日语里那点头哈腰的啊。啊,Mis-tou Bu-ra-dou,啊,Can you hai-lou-pool me wei-zi zi-si?啊,How to go to Fei-shi-men's Wow-le-fu?(问去Fishmen's Wharf怎么走)。我在美国NEC工作时,曾听过日本总裁训话。半小时的时间,我就听懂了两个单词,席斯勾-LOU是CISCO。MOU-DOU-ROU-LA是MOTOROLA。

训话以后,我的美国同事们都向总裁看齐,没人再说CISCO了,都变成了席斯勾-LOU。以前光听说日本人最善于学习,还真不知道他们学习语言的本领这么差。

德国人讲英语,爱把THOUSANDS说成ZAO-SIND-TS,除了这个,我就挑不出什么毛病来了。

越南人讲英语,那毛病就大了。首先他们去不掉那鸭子腔,听着他们把女王的语言糟蹋成了鸭子的语言,我都替他们着急。在美国的越南人爱扎堆儿,搞得一个越南人来美国十年二十年了,讲起英语来,还是He don't。为争取新工作面谈时,要是碰上一越南上司那就惨了。他说的英语没有整句的,经常缺主语,你得不停地问,You mean……? 猜对了还好,猜错了算你笨,工作当然就没你的份儿了。越南语,在我这个外行人听来,只有两声,即汉语的第三声和第二声,怪不得他们说话听上去象鸭子叫。

最后说说咱们自己。好笑的是,尽管这里的中国人不是声称自己是北京人就是声称自己是上海人,但从他(她)的英语口音里,你却常常能准确无误地判定出他(她)到底是哪儿人。把Good说成顾得(没有后舌音)的,必是北京人无疑。说英语在每个音节间不带顿点的,是上海人的可能性不大。东北人说英语带点棒子面粥的粘稠,广东人说英语总忘不了拖个长音。山东人说英语,语音最接近,因为美国人讲汉语,自然而然就带点山东味儿。再就是我们不管到美国多少年,写出来的6总是被老美认作4,or vice versa。

最最后,我也不告诉你我是哪儿人。

----------------------------------------------------------------

损损中国各地口音

二傻子

做梦拣了一堆阔特儿,正在数得快活,被一个应征丫头的电话惊醒。接完电话,再去寻那阔特时,一个也不见了。这会儿是下午三点,搅了我的午睡,一肚皮鸟气无处撒,想起那打电话的人口音好不难听,再联想到中国人的南腔北调硬是把美国话变成了以北京音为基础,却仍然保持各地方言特色的英文普通话,便在这上面撒撒野火。

从哪儿开始呢,就拿身边的老宋开涮吧。老宋丹东人氏,英语说得特溜,就是一碰见同乡,口音就开始复辟,纽约非发成“扭腰”才带劲,洛杉矶不说出“烙三鸡”那一定是中饭没吃饱。我见老宋在厨房忙着,就问,你干啥嗫?整劈叉(pizza)嗫。我也就不好意思再问了。

再说那来电话的是住在Chinatown的本地人,我一查CallerID,是个姓Ng的,反正我是发不出这个音,怎么能把两个声母搁一块儿呢?在中国还能用汉字混,到美国要不住唐人街就非改姓不可。江泽民同志应该没问题。这些人讲英语都同一个开头,Do you speak Chinese?我一愣就丢过去一句Pard'me,人家Bia叽就把电话给挂了。

北京话在国内是打遍天下无敌手,近的就说这广州拍的警匪片,刚看时还是个烂仔,一开口却是个京油子。远的就说当年上海拍的渡江侦察记,巡江炮艇刚过去,苏北老太太就来了一句,...就断了气儿了。这一儿不要紧,把我们一帮小朋友乐坏了,整个学期你就听吧,教室里不是这个断气儿,就是那个断气儿。这是题外话了。

但来美国后,北京人那蛋卷般的舌头还是骄傲地绕着,我第一个笑话把China同“拆哪”划一,长江以南的中国人听过后肯定是面无表情地说一句:下一个。还有那购物,北京人不发成“捎品”就是冒充的。羞耻不读成“谁母”本科非得是英美文学不可。

湖北湖南和四川一带来的娄子就捅得更大了。在国肋就n和l不分,好在汉字本来就讲究上下文,你夸人家是愣人,我知道是能人的意思。美国人没受过这种合二为一的训练,你要是讨好侣孩子,千万别说You have lice hair,咱中国人知道你是在说nice,美侣还等着理帮她掐虱子呢。

上海话就象是由26个字母组成的,英文里什么音上海人都天天在说。坏就坏在那些被译成普通话的地名上,所以就有了洋泾帮。要是在菜场听到“吱嘎咕”,别以为是小破推车发出来的,那是人家谈到了芝加哥。在美国还有不少到日本受过再教育的上海人,一到寿司店就象回到了家,ぁぃぅぇぉ先背一气五十音图,也不管打工妹全是大陆的。他们的英语,一听就知道是用片假名拼的。问题是,英语读顺了,日语就忘了,所以人家鲁迅先生坚决不学英语,把一个无关痛痒的Fairplay变成了举足轻重的废厄泼赖,以至谬种流传。

最最后,我就是告诉你我是哪儿的人,你也不信哪。

说说我在澳洲的第一辆车

刚到澳洲,第一个月考驾照,第二个月就琢磨买车。没几天的工夫,恰好同一条街上有个邻居的车上贴了条for sale,价格特别便宜,只有1000块,外观看起来相当不错,是辆87的holden camira,当时早已经不生产了。既然想买,就赶紧打电话约他试车。

那会英文真烂啊,烂到基本啥都听不懂,只好找个朋友来帮忙。朋友不懂车,我不懂英文,还真是一对活宝。不过,卖家人很nice,是一家新西兰人,准备换新车了,所以想快点处理掉旧车。他们也很耐心,让我们放松了很多。

对于车来说,我真是再熟悉不过了,在国内有多年的经验,开过很多种车,尤其是开过很多比较烂的车,所以再烂的车都不怕,拿过来就开。

先看外观、轮胎,看起来都很好,没什么问题;然后打开发动机盖,查看机油和里面的汽缸、电线、电池、水箱等(注意我漏了很重要的一项,等下说);第三项就是点火,听声音,看表盘,查看灯光,接着看前盖里面的震动情况和风扇、皮带等的工作情况。整个过程下来一切正常,OK,上车。

在小区的路上尽量地加速、急刹车、急转弯,以测试车的加速性能、刹车性能和转向平衡系统。最后的结论是——相当地满意啊。

接下来就是谈价格了。我注意到停车位的下方有渗漏的痕迹,问车主这是什么,他说他也不太懂,应该不影响使用,我说这需要去修理,他很爽快,说“好吧,那就便宜你200块”。有戏啊,于是我又找了几个小毛病,这次他就不再说话了。眼见有点僵持,我就开了最终的价格“500块怎么样?”,他犹豫了,好歹也是辆车啊。不过,他最后还是答应了,第二天交钱交车。

车开回家了,非常兴奋,毕竟是我在澳洲的第一辆车啊。到家第一件事就是大清洗,从里到外,甚至轮胎和前箱里都冲了个够(那会还不限水呢)。然后给我的“儿子”起了名字,叫“奔驰500”,意思是奔驰在澳洲的500块的车,呵呵。接下来就是开出去溜了,coogee/bondi/watsons bay/大桥等等好多地方都是开着这辆“奔驰500”第一次走过的。

可爱的儿子带给我无数的方便,当然也有让我操心的时候。还记得上面说过检车的时候落下很重要的一项吗?对!是拨箱油。过去在中国,我从没开过自动档的车,所以不知道自排车还有拨箱油这一说,当时看到地上渗漏的有点暗红色的东西就是拨箱油。开了大约3个月左右,觉得车很不顺滑了,换档变得非常迟钝,甚至有时候开了半天速度也上不去(因为车一直在2档甚至1档)。想想500块的车,车钱可能还够不上修理费呢,能开就不去管它了。可是过几天它干脆不换档了,永远是1档开,速度最高也只有30了,基本上在路上开会影响到交通,不修是不行了。找了家华人修理厂,师傅看了看说,如果早点来,是个小毛病,换块拨箱挡板,大概70-80就OK了。不过现在这情况,他的建议是:1,换拨箱,2手的大概800块;2,干脆不修,他给我200块,车留给他拆零件。我一听急了,那可不行,好歹也是我的儿子,哪能轻易就拆了啊。于是忍痛花钱修,800大洋就这样没了, 加上500块买车钱,成本就是1300了。

后来又出过一次小状况,车漏水了,而且不知道是什么地方漏,总是开锅。又开到修理厂,师傅还是很替我省钱滴,两个选择:1,买一罐stop leaking,慢慢加进去,如果裂缝较小,这东西可以补上小缝,大概25块钱;2,换水箱和水管,大概又是几百块。人穷志短,只好先试试第一种方法,没想到,还真灵,基本不漏了。不过,慢慢的渗漏还总是有,大概每开3天就需要加一桶水,从那以后,我就总替“儿子”带着一个加满水的大果汁桶。朋友逗我,人家的车加油,您这环保车加水,呵呵。

别看小毛病多,外观可是一直保养得特好,跑在路上跟新车相比一点都不逊色,因为已经不生产了,甚至某些时候还很抢眼呢。正因为如此,也招过一些小蟊贼的光顾,一天夜里,在家门口的停车位上(没有车库)被人撬开了,不过,烂车就是好啊,小偷竟然没能打着火,而且方向盘锁也牢牢地锁住了,幸免于难啊。

“儿子”陪着我度过了澳洲最开始的美好时光,也见证了我读书和打工的种种艰辛。大概快到2年的时候,因为有了新车,就很长时间不开了。后来一个朋友说要学车,我干脆就送了人情,免费给她了。不过,朋友也几乎没开,据说是很难掌握我儿子的性能,要么打不着火,要么转不动方向盘(无助力),总之一切不适应,就那么不了了之了。现在每每想起,还会觉得很亲切温暖。